Belcarnene, ma spriznena duse, zrovna minuly taden jsem si koupila tu obludne tlustou anglickou verzi LOTRa, rozhodla jsem se oprasit svou od gymplu chatrajici anglictinu. Preju vsem podobnym hodne trpelivosti. Myslim ze cesky preklad je vyborny ale Meriadock Brandybuck, Samwise Gamgee, Rivendell...znate neco co zni lip? (Nejlepsi je Bucklebury ferry - z toho jsem odvarena). Jinak bych jeste chtela dodat, ze dekuju moc moc moc cloveku ktery zabranil nadabovani filmu. Jestli to melo byt kvuli detem, na vlastni oci jsem se presvedcila, ze deti, ktere to nestihali cist stejne cele 3 hodiny schovavaly hruzou hlavicky mamine do ramene...Kdyz jsem videla ukazky z Epizody 2 (SW) a slysela ten strasny dabing (smich senatorky prijemny asi jak dopravni nehoda), tak jsem opravdu rada, ze to takhle nedopadlo. Dabovat Gluma nebo nazgůly by bylo na obnoveni trestu smrti. Cau
No,mě na vydání celkem nezáleží,překlad je stejný,ale ceny se liší a v případě tří knih se dá ušetřit dost. Asi zajdu na PP ještě jednou,protože mám pocit,že na videu už to nebude ono...
Sůlwen: na vydáí té historie bych nesázel. To ni nikdo překládat nebude a neprodá se toho tolik ... i když teď. Šance je dost malá. Třeba za pár let ...
Pořád si říkám, že se stavím v Mladý Frontě a mrknu se na to nové vydání, ale bojím se, že bych si ho určitě koupila. Starší vydání bych ale rozhodně nevyhodila. Počkejte, jak se budete jednou chlubit: "Mám první vydání Pána prstenů v českém jazyce, heeeč!" A, že je již příliš používané? Jeden můj přítel mi vykydnul na Vymetení kraje talíř špaget ;-) Originál je taky dobrý, ale Tolkien se mi špatně překládá. Teď se snažím číst druhý díl Ztracených příběhů a dá to docela zabrat. Doufám, že jednou vydají celou řadu Historie Středozemě v češtině. Neslyšel jste náhodnou někdo o tom?
ahoj jsem poprve v tomto diskusnim kroužku,ale nejsem poprve ve středozemi ať už před nebo po potopě.
chtěl bych poprosit aahzmandiuse nebo jak se jmenuje,aby ještě napsal nějakou pěknou kachnu z brava.běžec a prstenové příšery mě pobavily.díky
Belcarnen:Já to úplně chápu,originálu se nic nevyrovná. Já jsem ale líná číst knihy v originále,ne že bych nepochopila o co jde,ale víc se u toho musíš namáhat a v případě takových knih taky zalistovat ve slovníku...
Belcarnen:Ach tak,ale stejně radši investuji do do té neilustrované verze,zní to asi blbě,ale ušetřím tři stovky,za které si můžu koupit třeba Hobita.:-)
No film se mi celkem libil, ani me nebolela rit z troj hodinoveho sezeni v kine. Je nutno rici ze nase zlinske kino nema moc pohodlne sedadla,ale ma moc dobry zvuk a obraz. Film se mi libil a myslim si ze se Peter Jackson drzel knihy jak jen mohl. Jen je stesti ze se filmari pustili do zfilmovani pana Prstenu az ted, prvni pokusy uz byly mnohem drive, ale az v dnesni dobe se muzou filmari pokusit nynejsimi triky napodobit fantazii.Neni to dokonale,ale je to pokus,DOBRY POKUS-
27.1. 2009 Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE 9.4. 2008 Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize. 5.3. 2007 Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon 15.11. 2005 Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO 10.1. 2005 Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...