Anketa - DVD Dvě Věže! Co se Vám líbilo a nelíbilo na lokalizaci Společenstva Prstenu a mělo by se zlepšit; Doplněno 12.6. o tiskovou zprávu FilmCity o DVD/VHS Dvě Věže v ČR
Anketa - DVD Dvě Věže Vyjádřete se k tomu, co se vám líbilo či nelíbilo na DVD/VHS Společenstva
Prstenu!
Loni se nám, bohužel, dostalo do rukou myslím ne úplně dokonalé vydání
Společenstva Prstenu. Krom zvěrstev typu "Argonauti" místo "Argonath"
prošla kontrolou i spousta dalších drobností, kterých by si však většina
fanoušků všimla. V komentářích k tomuto článkunebo vyplněním
dotazníku se můžete
vyjádřit k tomu, co se vám na DVD líbilo či naopak nelíbilo. Tyto texty
budou následně zkompilovány do zprávy pro Warner Home Video, takže je reálná
šance, že se stejné chyby v lokalizaci už nebudou opakovat. Hlasování je anonymní, ve finální zprávě nebudou Vámi zadané údaje spojeny s konkrétním
mailem. Jak bude DVD/VHS nakonec vypadat záleží pouze
na producentech, tato anketa pouze napoví, jak jsou fanoušci v ČR spokojeni s
lokalizací a podobně. Tak tedy směle do toho...
Tisková zpráva FilmCity Sepsal: Petr Svoboda
Vážení zákazníci, fanoušci trilogie Pána prstenů…
´Dnes přinášíme opravdu jedinečné informace, které se nám podařilo získat ze zahraničních zdrojů velmi blízkých New Line Cinema a Warner Bros.
„ 22. 6. 03 odjíždíme na tradiční konvenci Warner Home Video do Versailles, kde budou pravděpodobně přítomni i zástupci NLC. Předmětem setkání, krom jiného, budou i podrobnosti týkající se verzí Dvou věží na DVD a VHS. S určitostí je možné konstatovat, že se na našem trhu ukáží takové verze, jaké budou dostupné v ostatních státech Evropy – státech EU. Je velmi předčasné hovořit o konkrétních bodech výbavy a podobných detailech, které nejsou zatím vůbec stanoveny ani v celkovém měřítku, natož pro jednotlivé země“ Warner CZ
Nám se však podařilo zjistit, že Sběratelská verze, i když utajovaná, s největší pravděpodobností obecně bude a pokud se neomezí jen na Americký trh (což by byl z obchodního hlediska nesmysl), můžeme se tedy opět těšit na 4. – 5. diskové balení v krásné krabici se soškou Gluma, jak drží svoji „rybyšku“ (viz obrázek)
Balení bude obsahovat Rozšířenou verzi Dvou věží, sošku a s největší pravděpodobností i pátý disk – zatím bohužel není známo, zda to bude DVD či opět CD s filmovou hudbou – to vše v krásné sběratelské krabičce. Když jsme hovořili s Warner CZ, tak je jasné, že se poučili z podceněním kupní síly v našich fanoušcích a
Dvě věže objednají v hojném počtu – po zkušenostech se Společenstvem bych však doporučoval rozhodně neváhat s předobjednávkou z žádné z verzí DVD ani VHS – zájem je již nyní obrovský a opravdu se nedá přesně odhadnout, jak vystupňuje šílenství fanoušků, až bude oficiálně oznámeno vše, co
rozšířená a
sběratelská verze ukrývají. Server www.filmcity.cz je na předobjednávky připraven a doporučuje předobjednávat již nyní, aby bylo možné rezervovat pro své zákazníky dostatečné množství – ne jak loni :-(
Dvě věže budou dostupné v těchto verzích:
vše dostupné na www.filmcity.cz
Kinoverze na DVD s DD5.1ex cz dabingem a cz titulky (i v bonusech) – 2 DVD
Kinoverze na VHS s cz dabingem
Kinoverze na VHS s cz titulky v originálním znění
Rozšířená verze pouze na DVD s DD5.1ex originálním zvukem (Dts s největší pravděpodobností vyloučeno) a cz titulky (i v bonusech) – 4 DVD
Sběratelská verze jen na DVD
Kinoverze je verze známá z našich kin, jedná se o stejný střih vybavený titulky použitých v kinech a českým dabingem. Na VHS vychází ve verzi originální s titulky a česky dabované. DVD spojuje obě tyto možnosti a nabízí volbu mezi DD5.1ex anglickým a českým dabingem a cz titulky (více průběžně na serveru
www.filmcity.cz). DVD bude navíc obsahovat komentáře v průběhu filmu a na druhém disku sadu bonusů, které budou pro českého fanouška vybaveny cz titulky.
Zvuk Dolby Digital EX 5.1 Surround Sound) anglicky, česky
Titulky: české (i v bonusech), anglické …
Disk 2 : Bonusy
“On the set – The Lord of the Rings: The Two Towers” - dokument o natáčení filmu
“Return to Middle-earth” - další díl dokumentu o filmu
8 videí vytvořených pro lordoftherings.net (k dispozici i na
netu):
Forces of Darkness (síly temnot)
Sounds of Middle-earth (o tvorbě zvuků ve filmu)
Edoras & Rohan Culture (o Rohanu a místní kultuře)
Creatures (Kreatury)
Gandalf the White (o Gandalfovi)
Arms & Armor (o výrobě zbraní a zbroje)
Helm’s Deep (o natáčení Helmova žlebu)
Gollum: Andy Serkis, Bay Raitt (o natáčení scén s Glumem)
Exkluzivní desetiminutové preview Návratu Krále
Videoklip “Gollum Song” od Emiliany Torrini
Krátký film od Seana Astina (Sam) “The Long and Short of It” a záběry z natáčení
Preview hry Návrat Krále od Electronic Arts
Preview na rozšířenou verzi Dvou Věží
Další bonusy na DVD-ROM a odkazy na bonusy na internetu
Specifikace 4DVD verze – rozšířené verze: Disk 1 a 2: Vlastní film
Film (222 minut) o 43min delší než kinostřih
Obraz widescreen (2.35:1)
Zvuk Dolby Digital EX 5.1 Surround Sound) anglicky
Titulky: české (i v bonusech), anglické …
Disk 3 a 4: Bonusový materiál
Zatím není známo nic předběžného, necháme se překvapit, ale bude to stát jistě za to a bude to s českými titulky (vyjádřete se k tomu, co vám vadilo na rozšířené verzi Společenstva v anketě
na stránkách http://www.PanPrstenu.info)
Specifikace 4+1DVD verze – sběratelské verze:
rozšířená verze s postavičkou Gluma v krabici
Disk 1 a 2: Vlastní film
Film (222 minut) o 43min delší než kinostřih
Obraz widescreen (2.35:1)
Zvuk Dolby Digital EX 5.1 Surround Sound) anglicky
Titulky: české (i v bonusech), anglické …
Disk 3 a 4: Bonusový materiál
Stejné jako u rozšířené verze (vyjádřete se k tomu, co vám vadilo na rozšířené verzi Společenstva v anketě
na stránkách http://www.PanPrstenu.info)
Disk 5: ????
Je možné, že se zde dočkáme speciálu o Mordoru nebo Glumovi, nebo zase jen CD s filmovou hudbou – toto je opravdu ještě ve hvězdách a možná ani tam ne
Je nutné upozornit na fakt, že veškeré informace pocházejí ze zahraničních kontaktu blízkých New Line Cinema nebo Warner. Nejedná se však o oficiální informace Warner nebo Warner CZ. Informace o 2DVD verzi jsou oficiální ze zdrojů z New Line Cinema, ostatní informace jsou z neoficiálních zdrojů …
Závěrem se můžeme věnovat vyvrácením fám ohledně některých věcí, o kterých se bude hodně debatovat a jsou od prvního vydání Pána prstenů neustále v „přetřesu“:
Bude obsahovat DVD verze Dvou věží Dts? Bohužel Dts se s největší pravděpodobností nedočkáme, možná se jej dočkáme až v nějaké delux sérii, která bude až po uvedení cele trilogie, možná!
Bude Ext verze obsahovat cz dabing a bude i na VHS? Opět nutno konstatovat – nebude.
Já se tedy rozhodně nepovažuji za znalce díla J.R.R.Tolkiena. Sice jsem Pána prstenů přečetl, ale jen jednou. Film jsem viděl vícekrát. Konečně když už jsem si ho koupil na DVD, tak by to i chtělo.
Já vůbec pirátským verzím moc nefandím. Když už si nějaký film vyberu, líbí se mi, tak myslím, že je to ten nejlepší způsob, jak vyjádřit, že se mi líbil.
Jinak stačí kino, půjčovna... Porsche mi před okny neparkuje, ale ušetřit na DVDečko jednou za čas mi jako problém nepřijde. A i pocit že nekradu je docela fajn :-)
Aragorn: jsou i lidé, kteří si dobře udělané DVD za slušné peníze koupí. Ale musí být opravdu kvalitní, a o to právě v téhle anketě jde...
E-mail jsi mohl klidně vyplnit, jak už jsem psal v textu, tak je to naprosto anonymní a žádné maily se WB do rukou nedostanou...
xwuang: Hele, i kdyby všechno to, co jsi právě o Míšánkovi napsal(a), byla pravda, tak se nezlob, ale CO JE TI DO TOHO? Je to snad jeho život, ne? I ty určitě děláš nějaké věci, které se můžou zdát někomu jinému nezvyklé, divné nebo dokonce ulítlé. Takže se pokud možno kroť, ano?
Míšánek: páni, tvůj život musí být opravdu zajímavý ... předpokladám, že doma mluvíš jen elfštinou (jedno jakou), byt máš plný hobitích figurek z moduritu, které sis sám uplácal a pokud nevidíš aspoň jednou týdně první nebo druný díl LOTRa, tak se z tebe stává vraždící mašina, likvidující vše živé ve svém okolí plastikovým mečem, zakoupeným v TESCU ... to by mě zajímalo, co budeš dělat, až bude uveden třetí díl ... přestaneš pracovat a každý den zkoukneš celou trilogii ??? :-)
Diskuze čtenářů na těchto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých příspěvků a nenese za ni zodpovědnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv příspěvek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
27.1. 2009 Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE 9.4. 2008 Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize. 5.3. 2007 Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon 15.11. 2005 Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO 10.1. 2005 Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...
