Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz



[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]

18.11. 2003BelcarnenInto The West - Na Západ - kompletní skladba se zpěvem Annie Lennox z Návratu krále ke stažení včetně textu. Doplněno 19.11. o dokument o natáčení skladby a obaly CD. Doplněno 24.11. o další skladbu

Into The West - Na Západ
Na internetu se objevila kompletní verze "theme songu" Návratu krále včetně přepisu textu. Myslím, že si zaslouží tento samostatný článek. A to už kvůli zpěvačce, která má tuto skladbu na svědomí. Je jí Annie Lennox a vzbuzuje poměrně rozporuplné emoce. Takže pokud nechcete být nepříjemně překvapeni až v kině, doporučuji stáhnout a poslechnout. Osobně si myslím, že Annie odvedla poměrně dobrou práci, ale prostě se mi tam nehodí. Což je velmi subjektivní dojem.

Soundtrack by měl být k dispozici okolo 24. listopadu, již brzy snad uveřejním odkaz na objednání za nějakou rozumnou cenu. Další informace o celém albu najdete například v této recenzi (včetně ukázek ze všech skladeb).

Skladba ke stažení:

Zároveň na swindelllaw.com najdete i celou Minas Tirith. U té, myslím, někdo o kvalitě pochybovat nebude :-)

24.11. - na této adrese najdete kompletní skladbu End of all things v MP3. Užijte si ji, je skutečně nádherná!

Dokument o natáčení skladby
Díky ElectricArtisans máme k dispozici i dokument o natáčení skladby.

Windows Media [56 Kbit] [100 Kbit] [300 Kbit] [450 Kbit
Quicktime Stream


Text skladby Into the West
(překlady v tomto článku)

Lay down
your sweet and weary head
Night is falling,
you have come to journey's end.
Sleep now,
and dream of the ones who came before.
They are calling
from across the distant shore.

Why do weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
all of your fears will pass away,
safe in my arms
you're only sleeping.

What can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.

Dawn will turn
to silver glass
A light on the water
All souls pass.

Hope fades
into the world of night
through shadows falling
out of memory and time.
Don't say,
"We have come now to the end."
White shores are calling
you and I will meet again.

And you'll be here in my arms
Just sleeping.

What can can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.

And all will turn
to silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the west.


Obaly CD

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Pokud se Vám tento článek líbil, můžete pomocí systému I Like Q přispět drobnou částkou pro autora či případně překladatele.
Přispět Q (100 Q = 1 Kč)

Andy, přidáno 9.2. 2007 9:23:46
Nebyl by ke stažení někde klip k této písni? Na 2 DVD verzi narozdíl chybí.
Lyrel, přidáno 25.2. 2004 15:36:03
Ještě teď u Into the west pláču:-)
Ruby, přidáno 31.12. 2003 10:00:35
name: máš pravdu, mě se Annie takhle sama taky nelíbila, ale po filmu (který jsem už vážně viděla, a to ve stejný den jako Belcarnen) vyzní ta skladba úplně jinak. Říkám vám předem, že okamžitě zapomenete na Enyu i tu jako-Björk (omlouvám se, její jméno si nepamatuju...) a vaší skladbou číslo jedna bude určitě Into the West!
name, přidáno 30.12. 2003 23:06:34
Ten film, ktery jeste nikdo z vas nevidel, si nemohl prat lepsi zpevacku pro titulni skladbu. Mozna jeste Marie Fredriksson by byla taky super!:-) Annie ma krasny hlas, je to respektovana diva a ten soundtrack si sezenu jen kvuli jeji skladbe. Nashle v kine!
Gandalf š., přidáno 26.11. 2003 18:57:25
Sakra. kdy už konečně vyjde ten soundtrack? Já už se nemůžu dočkat.:-)
Míšánek, přidáno 26.11. 2003 13:33:45
Nevím jak v ČR, ale v civilizovaném světě by měl být soundtrack normal version ode dneška v prodeji.
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 26.11. 2003 13:01:36
Míšánek: já tu skladbu nepovažuji za shit, jde o veskrze průměrnou popovku a líbivku, takovou, které je podobná většina novodobé pop produkce. ALe po těch nádherných skladbách před ní působí dost... divně
Míšánek, přidáno 26.11. 2003 11:37:45
To Bel: já jen doufám, že to uznají všichni ti, co se tady nad tím shitem od AL prozatím rozplývali.
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 26.11. 2003 11:28:09
Ten soundtrack je prostě NEUVĚŘITELNÝ! Into the west na závěr je jako facka po všech těch fantastických a někdy dost netradičních skladbách. Doupě Oduly je mrazivé, člověk skoro nedýchá. A The Fields prostě... darmo mluvit. IMHO nejdynamičtější a nejvýraznější soundtrack k Pánovi prstenů, i když některé motivy Společenstva a Dvou věží jsou asi chytlavější.
Marbh Maidin, přidáno 26.11. 2003 10:59:06
Osobne dúfam, že Into The West bude až pri titulkoch - a pri odchode z kina. The Return Of The King, kde spieva Aragorn, je uplne iná káva - neskutočné zimomriavky!!!
Aman, přidáno 25.11. 2003 22:15:53
Zato The End of All Things je skutečně perfektní. Ten soundtack bude bomba.
Lucyová, přidáno 25.11. 2003 10:46:39
Tak jo, poslechla jsem, abych nebyla mimo - no co říct, prostě popík textem i hudbou... (Láďo, tvůj komentář (19.11.) byl přesný :-)))))

Jinak k hudbě u titulků - je mi celkem ukradená, ale nezlobím se, když je zajímavá (třeba jako teď v Matrix Rev.). Což holt nebude případ ROTK...

milasik, přidáno 24.11. 2003 18:11:56
Ta pesnicka je vinikajuca a to ako aj skladba ale aj spevacka. hovorte si co chcete no podla mna je to skvele. A prosim vas nehodnodte to tak zle , ked ste este nevideli ani film . Ja si myslim ze na konci neho budete miernejsi s hodnotenim . No mne sa to paci uz teraz :-)
Ungolianta, přidáno 24.11. 2003 14:52:26
2all: na druhej poslech je ta písnička úplně jiná, lepší. Doporučuju poslechnout ještě jednou fakt to stojí za to. Podruhý je ta písnička taková mírnější, klidnější....prostě vás nepřekvapí
Aelinwen, přidáno 22.11. 2003 18:49:51
Ty slova jsou fakt krásný,škoda, že to tak zkazili tou melodií :-(
Darthie, přidáno 21.11. 2003 21:36:29
Ungolianta: Uplne s tebou suhlasim. Sice mi ta piesen pripada trosku moc "komercna", a k Panovi Prstenov si predstavujem cosi ine, sama osebe nie je az taka zla. No ale tu Annie Lennox si fakt mohli odpustit...

Este ze to bude len pocas titulkov, tak ako v predchadzajucich dvoch filmoch. :)

Gismoo, přidáno 21.11. 2003 18:28:40
na konkurenci je nfo, že disky jsou fyzicky v ČR, jen nemají čárový kódy, prý budou uvedeny na trh 28.11.-pátek
co vy?já jim nevěřim ani slovo :)

DaViD´82, přidáno 21.11. 2003 17:03:23
Z DVDBase:
Zmatky okolo TTT:SE u nás 21.11.2003
Warner nás všechny v reklamách ujišťoval, že se již toto pondělí, 24. listopadu dočkáme rozšířené verze druhého dílu Pána prstenů The Lord of the Rings - The Two Towers Special Extended Edition a to včetně sběratelské sošky. Naposledy jsem viděl celostránkový inzerát v novem Video Bonusu z Týdeníku Televize, co vyšel tento týden. Podle posledních informací je jisté, že se termín 24. listopadu nestihne a nejbližší je asi až konec týdne resp. týden následující. Nu což, na to jsme se již zvykli, že u nás edice vychází většinou později. Ale co je asi více nepříjemné je zmatek okolo finální zvuková specifikace, která měla obsahovat originálního DD5.1EX a DTS ES 6.1 a polský voiceover dabingu do DD5.1 a CZ titulky. Není jisté DTS a od Warnerů chodí zmatené informace o polském voiceoveru v DTS 6.1 atd. Specifikace na polských webech moc světla do problému nepřinesla, na tamních webech je uváděn DD5.1 polský voiceover a originální DTS 6.1 a chybí originální DD5.1EX. Nevím, co by si pak pouštěli lidé bez DTS dekodéru. Budeme si muset počkat až na ověření na skutečně dodaných discích.

d3u5, přidáno 21.11. 2003 16:58:53
Ach jo myslel jsem racky/zálivy.
d3u5, přidáno 21.11. 2003 16:56:13
Za břehy/zálivy se omlouvám přehlédnoul jsem se myslem jsem gulfs :-)
S češtinou na tom taky nejsem moc dobře :-) Ale hlavně že se vám líbí.

asfaloth, přidáno 21.11. 2003 9:31:47
d3u5> vďaka za preklad, milé od teba
Soma, přidáno 21.11. 2003 8:59:12
TTT e e pry, napsali mi z WB bude do 1.12. na tr¨hu. To chci videt! Neverim jim ani slovo! Nevazej si svych zakazniku ani za mak
saschia, přidáno 21.11. 2003 8:40:25
d3u5: Pekny preklad, musim ta ale upozornit ze nevolaju zalivy ale cajky (po cesky rackove). Ale inak naozaj pekne.
Míšánek, přidáno 21.11. 2003 7:21:46
Děkujeme za dost dobrý překlad, ale kam jsi chodil do školy? Máš tam spoustu pravopisných chyb!
d3u5, přidáno 20.11. 2003 22:15:00
Pokusil jsem se o překlad ale za úplnou správnost neručím :-)

Polož,
tvojí roztomilou a unavenou hlavu.
Padá noc,
došel jsi na konec cesty.
Těď spi,
a sni pro jednou jako dřív.
Oni volají,
přes vzdálený břeh.

Proč pláčeš?
Co znamenají slzy na tvé tváři?
Brzy poznáš,
že všechen tvůj strach přejde,
bezpečně v mích rukou,
jenom spíš.

Co vidíš,
na obzoru?
Proč bílé zálivy volají?
Za mořem,
bledý měsíc vychází.
Lodě připluli donést tě domů.

Úsvit se stane,
stříbrnou lahvičkou,
světlem na vodě.
Všechny duše odejdou.

Naděje se ztrácí,
do světa noci,
padá skrz stín,
pryč ze vzpomínky a času.
Neříkej:
"Došli jsme na konec."
Bílé břehy vojají,
ty a já se znovu setkáme.

A ty budeš zde v mích rukou.
Jen spi.

Co vidíš,
na obzoru?
Proč bílé zálivy volají?
Za mořem,
bledý měsíc vychází.
Lodě připluli donést tě domů.

A vše se stane,
stříbrnou lahvičkou,
světlem na vodě.
Šedé lodi odplují.
Na Západ.

Brennos, přidáno 20.11. 2003 21:50:47
Ungolianta: Jistojistě bude :)
Ungolianta, přidáno 20.11. 2003 21:03:57
Mě se též Tahle písníčka líbí nejmíň ze všech ale myslim že to tak strašný nebude
Kdyžsi to vezmete z druhý strany tahle písnička vyjadřuje (aniž si to jakokoliv překládáe jen se soustředíte na hlas a muziku) všechny útrapy Středozemě a tamních lidí, je taková dinamická jako skoro celý třetí věk a nakonci taková krásně pomalá a jemná to počátek nového věku za krále Elessara. Myslim že v tomhle je super, opravdu si při mí představim strádání normálních i v knize řečených lidí..myslim ale,jeslti to bude úplně na konci filmu myslim v Šedejch přístavech kdy se tam všichni loučej je to takový krásně smutný(nevim jak vy ale já nad knížkou bulela jak malá holka)tak jestli tam bude teda Annie takhle ječet tak to pokazí celou atmosféru,
Tam by se hodilo něco jinýho, fakt jen doufám že ahle písnička bude až na úplnym konci u titulků

d_ex_a, přidáno 20.11. 2003 20:57:45
8.12. :-) sorry
d_ex_a, přidáno 20.11. 2003 20:54:35
Na Filmcity.cz je datum uvedení do prodeje posunutý na 8.12.03 !!!!!!!!
Chce se mi brečet.

d_ex_a, přidáno 20.11. 2003 20:54:17
Na Filmcity.cz je datum uvedení do prodeje posunutý na 8.11.03 !!!!!!!!
Chce se mi brečet.

SHABI, přidáno 20.11. 2003 18:45:23
Hej, vy to tu strašně řešíte. Annie Lenox jde uplně mimo mě, ale v téhle skladbě je to přeci jenom hlas. nic víc. a hlas je v pohodě. A navíc je to stejně jenom písnička k titulkům - ne? Mějte se.
pip, přidáno 20.11. 2003 16:20:23
Já mám dojem že to zas taková katastrofa není. Přistupujte k tomu už od začatku,ještě než si to pustíte, negativně. Nemůžete si to pouštět už s pocitem ''tak si tu katastrofu poslechnu'' nikdo z vás ten film ještě neviděl tak jak mužete říct že se to tam nehodí? Není to žádná velká pecka ale určitou hloubku to má a je možný že se bude na konec hodit, nebo taky ne ale co vy víte?
saschia, přidáno 20.11. 2003 16:12:48
Hedera: zda sa ze ludia sa delia na dve skupiny - co sa im Into the west paci alebo nepaci. Ja mam to stastie ze patrim do prvej skupiny. Nemam pocit ze by sa do ROTK nehodila, takze proste neviem pochopit vasu nevolu. Na druhej strane asi vy zas nemozete pochopit moju spokojnost. Nechajme to tak.
Hedera, přidáno 20.11. 2003 15:39:27
Saschia, Petr Lobaz: Nejde o tom mít tam za každou cenu pecku. Jde o to mít tam něco, co odpovídá žánrově. Jako kupř. melodie z Lament for Gandalf (doufám, že se to tak jmenuje), nebo Rohirské téma, nebo Breath of life z TTT, to jsou myslím originální a dobře zaranžované melodie, které se hodí k obsahu filmu (nebo možná i knihy). Konec Návratu krále si přece něco takového zaslouží! Ale Into the west je jako...jako kdyby režisér říkal, "tak, konec filmu, vraťte se do 21. století, pustím vám k tomu takovou jednu písničku, co vám k tomu trochu pomůže." No koneckonců, možná má tak trochu pravdu. Bude to mít přesně takový účinek a možná se to bude hodit :)
Míšánek, přidáno 20.11. 2003 12:35:57
A tak zase nahráli těm, co říkaj: proč si kupovat DVD, když se ke skoro tak kvalitnímu DivXixu dostanu podstatně dřív... (a zadarmo).
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 20.11. 2003 12:23:01
K TTT EE: "Takze vec se ma tak, ze zasilka z Nemecka zatim doposud neprekrocila hranice, vice budeme vedet koncem tydne. Zbozi musi distributor opatrit patricnym oznaceni a zabalit, takze se termin posouva na pozdejsi termin, mozna to stihnou, ale! Kazdopadne je objednano cca 8000 kusu Ext a 5000 kusu Coll verzi TTT SEE. Jedine co hrozi, tak to, ze to bude dodano z Nemecka postupne. Delame veskera opatreni, aby nasi zakaznici dostali to, co si objendali v co nejkratsim terminu, ale nektere veci neovlivnime ani my ani samotny dodavatel" - úterý 18.11., FilmCity
Míšánek, přidáno 20.11. 2003 11:07:02
To Soma: v katalogu DVDexpressu to stále mají za "už jen 4 dny", tak jsem jim tam poslal písemnej dotaz, jak to vlastně je. Jakmile odpoví, tak to tu uvedu.
Ale jestli je to pravda, tak jsou Warneři ti největší zm..., sv..., ku... atd. na světě.

Elenwin, přidáno 20.11. 2003 10:23:21
Mě tam ta písnička prostě nesedí,nějak se nemůže rovnat May it be ani Glumově písni.Čekala jsem opravdu něco úplně jinýho.Ale myslím,že stejně budu mít tak silný dojem z filmu,že mi ho nic a nikdo nezkazí.Prostě s tim šlápli trochu vedel,nadruhou stranu Minas Tirith je skvělá.

Soma, přidáno 20.11. 2003 10:09:32
Prave jsem se dozvedela, ze TTT EE u nas 24.11.na 100% nevyjde a ze budeme moci byt rado, kdyzu to bude do vanoc, jako loni. Mam silenej vztek a citim silenou bezmoc. Za koho nas maji? Za rukojmi?
Míšánek, přidáno 20.11. 2003 9:42:05
A proč vlastně vůbec filmovou píseň? Je to hloupá móda posledních několika let a není to nic jiného než věc byznysu.
saschia, přidáno 20.11. 2003 8:30:46
Misanek, Hedera: Ja len neviem, preco tam chcete mat silou - mocou velkolepy zaver. Ved ani knizka ani film tak nekoncia. Koncia smutkom za odchadzajucimi casmi, pochopenim, ze ked ked chces nieco zachranit pre druhych, musis to casto sam stratit. Ze pribeh nekonci vitazstvom. Ale ze moze koncit nadejou.
Míšánek, přidáno 20.11. 2003 8:24:14
Asi to tak bude. Asi je to hodně těžký dělat dneska hudbu, když už tu každá melodie byla - vždyť je to jen kombinace osmi tónů.
Poslechněte si trochu pozorně hudbu ke Gladiátorovi, Tears Of the Sun nebo Pirátům z Karibiku a každýmu bude hned jasný, že to dělal jeden a tentýž člověk (Z. Zimmer).
A H. Shore není výjimkou. Stačilo ale požádat někoho dalšího o spolupráci na závěrečné písni, která by monumentálně a zárověň tklivě zakončila celou trilogii. Přesně takovou hudbu hrají mnohé elektronickorockové kapely ve Skandinávii a v Německu a můžete mi věřit, že by to byla bomba. Dargaard, Arcana, Empyrium, Sophia, Raison d’ Être, Tristania, Coph Nia... to je jen několik málo z nich.

Hedera, přidáno 19.11. 2003 20:34:14
Obávám se, že tohle by nespravila žádná zpěvačka. Ta písnička je myslím moc tuctová. Dokonce mi nepřijde ani nijak zvlášť dojemná nebo smutná, je to takový nic bez invence. Gollum‘s song je dobrá, příjemně komorní a hodí se na konec TTT. Snesla bych, kdyby na konci RotK bylo něco velkolepýho, smutnýho a dojemnýho, protože tak ten konec přece působí…ale Into the West není podle mě ani jedno z toho. Shore (jestli to složil on) úplně vypadl z žánru. Buď už mu po těch 3 soundtracích došly síly a on si prostě bokem vystřihnul takovou jednu popovku, nebo pravděpodobnější je, že potřebovali tuctovku, kterou by mohli vypustit do éteru všechny hudební stanice. Myslím, že Annie Lennox s tím nemá moc co dělat. Je to škoda. Konec RotK si zasloužil něco lepšího.
PCcat, přidáno 19.11. 2003 19:13:48
Teď sem doposlouchala Minas Tirith. TO JE HUDBA!!! Tohle se k LOTR hodí podle mě nejvíc. Na konci by to chtělo něco velkolepějšího, tak jak to bylo u FOTRa a TTT.
PCcat, přidáno 19.11. 2003 19:04:04
Nic proti, je to celkem pěkný. Ta skladba je hezká, (ale moc smutná, vybrečim několik balíků papírovejch kapesníčků) ale refrén se mi moc nelíbí. Nic priti AL nemám, ani ji neposlouchám,takže k ní nemám žádný (kladný nebo záporný) vztah, ale podle mě měli vybrat někoho jiného.
Bellatrix: Já bych zase řekla, že May It Be je hezčí než tohle. K Enye se tenhle druh hudby hodí a zpívala to krásně.

Šarkan, přidáno 19.11. 2003 18:45:05
Mno pokud bych mel vyjadrit svuj nazor, tak myslim ze AL neni zas tak hrozna, jak sem se obaval. Napr. ta ukazka asi pred 2 tejdnama me dost vydesila. Ovsem v porovnani treba z Gollum´s Song z TT je to slabota.
Láďa, přidáno 19.11. 2003 18:11:36
Nemuseli skládat nic a dát tam třeba...

Go West, Life is peaceful there
Go West, In the open air,
Go West, Baby you and me,
Go West, This is our destiny... :-)

DaViD´82, přidáno 19.11. 2003 17:56:32
Into the West-IMHO kdo neumí anglicky a nezjistí si text, tak to může být i pěkné(obvzláště v jiném filmu:).Hned jsem si musel spravit chuť stáhnutím Minath Tirith(a TO JE TA SPRÁVNÁ HUDBA k LOTRovi-škoda nízké kvality).
Jinak myslím, že LOTR se zviditelňovat nemusí,soundracky má už teď zajištěn úspěch, tak obsazení AL nechápu-netvrďte mi, že kdyby titulní píseň nazpivala třeba R.FLEMING CD by se prodalo(stáhlo:o) méňe...A i ty šance na Oskara by byly větší, takto je to bez šance.

saschia, přidáno 19.11. 2003 17:03:57
el et al.: A dalsia vec - na TORN je link na video o robeni Into the West, na ktorom je vidiet spolupracu H. Shora a AL, takze ak nejake peticie, tak priamo autorovi hudby a som zvedava ako to cele stihne prerobit ked soundtrack vychadza do predaja za pat dni ;-)
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 19.11. 2003 16:39:42
el: ale to je trošku jiná věc... že tým Petera Jacksona sleduje největší fanouškovské servery (TORN a další) a hlídá si, co se kde šustne, je jedna věc. Druhá je snaha zasáhnout do jejich práce za každou cenu formou petice. Žvásty o tom, že ji iniciuje sám Christopher Lee, jsou taky vtipné...
el, přidáno 19.11. 2003 15:39:27
Bel a další:ne že bych se přimlouvala za petice,ale jinak je fakt,že se Jackson docela řídí reakcemi diváků-viz různé dotáčky a předem natočené varianty.(třebas takovou Arwen v Helmově žlebu určitě vystříhl,když slyšel ten řev....:o)))
Míšánek, přidáno 19.11. 2003 13:30:56
To MartinK: snad v pondělí 24.11. by mělo být v prodeji, alespoň mi to v pátek potvrdili v DVDExpessu.
Bellatrix, přidáno 19.11. 2003 12:56:33
Tinne: já si to myslím taky, ale to víš, dokud to není někde černé na bílém...

Mimochodem, na začátku druhé sloky chybí YOU: "Why do you weep?"

Aala, přidáno 19.11. 2003 12:34:55
Text je skvělý a hudba... no, snad nebude tak zle, jak to vypadá.
Tinne, přidáno 19.11. 2003 12:31:09
Bellatrix: mám dojem,že hudba je opravdu H. Shore, tak jako Golumova píseň :-)
Dana, přidáno 19.11. 2003 12:14:40
Mně se písnička líbí a když si představím, jak podtrhuje lodě odplouvající na západ, tak se mi líbí i na závěr trilogie. Můj názor.
Bellatrix, přidáno 19.11. 2003 10:00:26
Mimochodem, že se tak ptám, víte někdo spolehlivě, jestli tu písničku složil Shore? Mně zní docela Lennoxovsky, ale nikde jsem neslyšela, že by ji ona složila, zatímco u Enyi se o tom mluvilo pořád. To mě jen tak napadlo, protože pakliže to napsal Shore (stejně jako Gollum's Song), nejspíš by to bylo stejné, ať by to zpíval kdokoli (ne samozřejmě hlasově, ale melodií a slovy). Jestli je ta písnička hnusně komerční, je to tudíž zásluha Shorea :o)
puberťák, přidáno 19.11. 2003 9:54:26
Bellatrix.Naprosto přesné.A Jackson stejně nemůže dostat Oscara za nejlepší film.Jak tam není nějaká superhvězda tak nemáš nárok.A ještě k té skladbě.Jestli to bude jen doprovod k titulkům tak není co řešit.
Míšánek, přidáno 19.11. 2003 9:48:35
O pozadí obsazení filmové písně do Návratu krále nevím nic, ale jsem si na 90% jist, že nápad Petera Jacksona nominovat AL to rozhodně nebyl. Dozajista si to prosadili Warneři, aby její jméno přitáhlo ještě více penízků do jejich kapšišek. A tak jako Belcaner - píseň přetrpím, protože pokazit si jinak nádherný a naprosto výjimečný film si jednou takovou protivnou uječenou AL prostě nenechám.
Howk.

filipa, přidáno 19.11. 2003 9:47:58
aj keď mám A.L. rada,tá pieseň je naozaj sklamaním. ničím nezaujme,ničím nevyniká. naozaj by som chcela vedieť, ako by ju naspievala Lisa Gerard, ale to by potrebovala aj iný aranžmán :-(
Bellatrix, přidáno 19.11. 2003 9:47:48
saschia: tak to mě se Bean na Boromira moc hodí (sámo až na ty vlasy), navíc ho mám ráda :o), a na Aragorna by se mi nelíbil, i když nechci předem říkat, že by to neuměl zahrát, to nemůžu vědět... Na Mortensena jsem si zvykla, ale zkrátka to není "můj" Aragorn.
Bellatrix, přidáno 19.11. 2003 9:44:07
a ještě k Oscarům: stejně je to divné, dávat Oscara za písničku. A myslím, že ať už je písnička komerční nebo opravdu dobrá, pokud dostane Oscara, nic to o jejích hudebních kvalitách nevypovídá (ani v dobrém, ani ve špatném). Oscar je filmová cena, takže jde o to, jak písnička působí v souladu s filmem, popř. jaké myšlenky z/k filmu jsou v ní obsaženy.
saschia, přidáno 19.11. 2003 9:44:03
Bellatrix - vidis, ja som po prvom zhliadnuti FOTRa nariekala ze preco nedali predstavitelov Aragorna a Boromira naopak - ale uz som si zvykla. Faramir mi nevadi, len by mal mat tmavsie vlasy, podla knizky...
Bellatrix, přidáno 19.11. 2003 9:37:53
Když už jsme u těch petic, tak mně by vyhovovala jedna za přeobsazení Faramira a druhá za přeobsazení Aragorna :o)))) Ale zkrátka jsem se s nimi smířila.
Erchamion, přidáno 19.11. 2003 9:35:20
Z te drive zverejnene ukazky jsem byl ponekud na rozpacich, ovsem po poslechu cele pisnicky musim rict, ze se mi libi a IMHO k tomu filmu bude sedet. Coz je oc tu bezi - sama o sobe ta pisnicka neni zadny bomba, na Oscara bych ji urcite netipoval, ale je to pisnicka k filmu a jakotakova musi predevsim souznit s tim filmem. Coz - aspon jak to tak vypada - bude. A at si rika kdo chce co chce - Annie odvedla dobrou praci a nazpivala tu pipsnicku perfektne.
saschia, přidáno 19.11. 2003 9:32:49
Misanek: Sorry, nemyslela som to v zlom. Nemusis vsetko brat ako utok na svoju osobu. Ale myslim si ze akekolvek peticie v zmysle zmien filmu podla zelani divakov su zasahovanie do tvorivej cinnosti autorov (vsetkych) a preto nemaju v slusnej spolocnosti miesto.
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 19.11. 2003 9:28:11
Osobně se mi ta skladba také nelíbí. IMHO je to veskrze průměrná líbivka, bez kouska nápadu a invence. Ale co, takové věci dnes poslouchají stamiliony lidí v jednom kuse... stačí se podívat na repertoár našich běžných rádii a hudebních televizních stanic. Osobně mi A právě tahle věc přijde jako nejhorší ze všech třech a stále je mi velmi líto, že neuslyším Lisu Gerrard a podobné výborné hlasy, které se k tomuhle filmu hodí mnohem více. Z kina odcházen nebudu, hudbu nějak přetrpím... mám pocit, že závěr filmu bude stejně takový doják, že titulky ani tu hudbu nebudu moc vnímat. Ale tahle volba se mi nelíbí, přijde mi jako příliš velký kalkul, nehodný závěru téhle trilogie... každopádně je to film Petera Jacksona, žádné petice organizovat nehodlám.

Stejně tak tu nenajdete odkaz na pofidérní bojkot Návratu krále kvůli vystřižení Sarumana, o kterém psali i v Lidovkách. Nehodlám, stejně jako Xoanon z TheOneRing, linkovat petice tohoto druhu... nemají smysl a v očích tvůrců filmu, kteří již v mmohém vyšli fanouškům vstříc, nás jenom schazují.

puberťák, přidáno 19.11. 2003 9:25:06
Ale lidi.Počkejte až to uvidíte v kontextu s filmem.Každopádně u takového filmu máme asi každý představu Clanadu, McKenitové či někoho jiného.Jenže kde je řečeno že závěr musí zpívat někdo kdo je ve škatulce kelt?Jackson měl svou představu a uskutečnil ji.My máme každý svou představu.A vo tom to je.Knížka je lepší.Mohu si představovat co chci a jak chci.A pustit si hudbu jakou chci.Ale jdu li na film musím se smířit s představou režiséra.Faktem je že je to Mišánkův problém.Píseň je hezká.Ale že by byla na Oscara?No nevím.Uvidíme,uvidíme.Zase taková tragédie to není.Mohlo to být horší.
Bellatrix, přidáno 19.11. 2003 9:21:13
Mně se to taky líbí, i s refrénem. Z původní ukázky jsem byla na rozpacích, ale celá píseň naprosto změnila můj názor. Chápu, když někdo nemá Lennox zrovna moc rád, ale neřekla bych, že by se ta písnička hodila na konec PP méně než Gollum's Song - Emilliana v něm taky pěkně ječí, nebo ne? A pokud jde o hudební nápaditost a text, je Into the West rozhodně zajímavější než May It Be.

Míšánek: "Jak hodně se liší od toho idiotského cajdáku na konci Titanicu?" - promiň, ale jak moc se liší Shoreova hudba s flétničkou ke scéně, kdy se hobiti objímají na loďce na konci Společenstva, od té zprofanované dojemné flétničky z Titanicu? Skoro vůbec.

Míšánek, přidáno 19.11. 2003 9:03:06
To saschia: tu jízlivost sis mohla odpustit. Já se Ti (a ani jiným) také neposmívám, že jsi hluchá a že neslyšíš, jak hloupě naivní ta píseň je.
saschia, přidáno 19.11. 2003 8:37:37
Misanek: Ale mam pre teba dobru spravu. Az ty natocis LOTRa podla svojich predstav, Annie Lennox mozes pokojne nahradit. ;-)
Skus si to opakovat ako mantru - Nemam nic proti Annie Lennox v Panovi prstenov. Mozno sa s tym predsa len zmieris...

Tinne, přidáno 19.11. 2003 8:33:16
Hm, a já mám jiný názor, mně se to moc a moc líbí, píseň je nádherná a Anička ho zpívá krásně tklivě, že je refrén trochu víc nahlas mi nevadí. Je IMHO nejlepší z Prstenových písní, ano je lepší než Enyina i než Torrinniina píseň.
Míšánek, přidáno 19.11. 2003 8:07:28
Poslouchám to již potřetí a snažím se být objektivní. AL uznávám jako velmi dobrou zpěvačku, ale že The West je pěkná písnička, to snad ne... Jak hodně se liší od toho idiotského cajdáku na konci Titanicu? Je to na stejné úrovni (a tedy se 100% předpokladem získat Oskara za filmovou píseň). Ne, opravdu ne. Chtěl jsem to naposlouhat a přijnout, ale prostě to nejde.
Můj problém.

Brennos, přidáno 19.11. 2003 7:48:34
Míšánek: Tvůj problém je, že jsi příliš alergický na AL, v tom to je, protože ačkoliv mám starost, jak skladba zapadne do atmosféry filmu, sama o sobě je to velmi pěkná písnička a též velmi pěkně zazpívaná. Zkus se na tu píseň podívat jako na píseň... ne jako na píseň s AL :)
Míšánek, přidáno 19.11. 2003 7:33:17
Je to totální omyl, naprosté zničení závěru celé trilogie, ale já už se s AL smířil. Z kina odejdu hned jak začne ječet, do Divx verze si místo jejího songu dám hudbu jinou a u DVD, až pak bude, si prostě vypnu na ty tři čtyři minuty zvuk. Jinou alternativu nevidím.
To Belcaner: nestálo by za to ziniciativovat petici, aby tu uječenou káču z extend verze vystřihli a dali tam místo ní jakoukoli jinou ale jen instrumentálku?

Jméno: E-mail:

Komentář:

09.11.2023
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2024 [ více ... ] [ 0 ]
8.11.2022
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2023 [ více ... ] [ 6 ]
4.11.2019
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2020 [ více ... ] [ 497 ]
12.11.2018
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2019 [ více ... ] [ 1 ]
8.11.2017
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2018 [ více ... ] [ 507 ]
7.11.2016
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2017 [ více ... ] [ 2 ]
18.1.2016BelcarnenTolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) [ více ... ] [ 608 ]
12.11.2015
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2016 [ více ... ] [ 450 ]
9.11.2014
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2015 [ více ... ] [ 489 ]
23.1.2014BelcarnenTolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) [ více ... ] [ 134 ]
9.11.2013
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2014 [ více ... ] [ 184 ]
26.1.2013BelcarnenTolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19) [ více ... ] [ 11 ]
19.12.2012BelcarnenHobit: Neočekávaná cesta [ více ... ] [ 172 ]
2.11.2012
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2013 [ více ... ] [ 202 ]
18.1.2012BelcarnenTolkienCon 2012 aneb +1 dítě, +2 děti, … (poslední aktualizace 6.2. v 13:42) [ více ... ] [ 103 ]

 
[ Všechny články ]

[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]


Nacházíte se na JCsoft's FANTASY Homepage - http://www.jcsoft.cz/fantasy/
Tuto stránku vytvořil Jan "Belcarnen" Čeřovský - Cerovsky@jcsoft.cz 

Optimalizováno pro Microsoft Internet Explorer 4.x (5.x) a rozlišení 1024x768x16/32bit
Jan Čeřovský (c) 2000 All rights reserved
Jakékoliv nalezené chyby ( špatné odkazy, chybějící obrázky, hrubky, ...) se nebojte nahlásit na můj e-mail.

TOPlist