Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz
[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
| 22.5. 2002 | Belcarnen | Dvě Věže od Electronic Arts; Paběrkování zpráviček; Scénář k filmu - přeložen a s obrázky; Příspěvky do soutěže | Dvě Věže od Electronic Arts
Na světové výstavě E3 firma Electronic Arts předvedla trochu víc z připravované
hry Dvě Věže. Ďábelská rychlost, hordy nepřátel na obrazovce, obléhací
stroje dštící oheň v Helmově Žlebu ... a to už nejen na obrázcích, ale i na
dvou videoukázkách ...
Video 1 - 7311 KB - [ otevřít / stáhnout
] [ více ...
]
Video 2 - 5294 KB - [ otevřít / stáhnout
] [ více ...
]
Videa jsou ve formátu MOV, k přehrávání je nutný pokud možno nejnovější
Apple QuickTime. Pro uložení videa na disk nejlépe klikněte pravým tlačítkem myši na odkazu otevřít / stáhnout a zvolte Uložit cíl jako...
Apple QuickTime
Paběrkování zpráviček
-
John Rhys-Davies byl spatřen ve Wellingtonu. Takže i Gimli
se účastní natáčení a přetáčení scén pro Dvě Věže a Návrat Krále.
Určitě toho má hodně, protože mimo jiné také namluvil Stromovouse
(jeho hlas bude samozřejmě patřičně počítačově upraven)
-
Specialisté na vizuální efekty z Weta Workshop získali
regionální cenu Creative Gold Award. Přejme jim i další úspěchy a do
budoucna hodně peněz na techniku. Lucasovo Industrial Light & Magic
potřebuje konkurenci ...
-
22. - 24. listopadu se v Německu uskuteční obrovské setkání
Tolkien-fanů. Počítá se s více než 5000 účastníky, probíhají jednání
se známými osobnostmi "v oboru", s herci a tvůrci filmu. Německo
není vůbec daleko a tak budu jistě do budoucna informovat o dalším vývoji
této události ...
Scénář k filmu - přeložen a s obrázky
Zpracoval a zaslal Annaí
Dokument je rozdělený na 5 částí z praktických důvodů - kdybych jej nechal vcelku, byl by soubor příliš veliký, než aby se s ním pohodlně pracovalo. Dělení je provedeno mezi scénami a tak, aby na sebe stránky navazovaly pokud možno bez mezer. Pokud se někomu toto rozjede, nezbývá než si s dokumenty pohrát a sestavit je zpět - bohužel to při přenosu mezi různými verzemi textových procesorů není vzácnost (Přepis je vytvořen v 602Pro PC Suite ve formátu MS Word (.doc)). Pro ty, komu se to stane, by tyto údaje měly pomoci to opět srovnat :
Formát stránky je A4 na výšku, okraje 2.54 cm (všechny). Obrázky jsou plovoucí s odstavcem, takže není problém je uchopit a přetáhnout si kam je třeba. Řádkování je 120%, zarovnání oboustranné, bez dělení slov. Písmo základního textu je Times New Roman středoevropský, velikost 12 (pouze na konci za písní In Dreams je velikost 11). V různých nadpisech jsou ovšem použita jiná písma a je možné, že kdo nemá nainstalované příslušné fonty, nezobrazí se mu správně. To se týká především anglických nápisů Lord of the Rings atd. kde je použit font Tolkien západní (k dispozici na www.geocities.com/seatofking) a nápisu na prstenu ve scéně, kde jej Gandalf hodí do ohně - tam je použit font Tengwar Sindarin, který je možno získat např. na http://www.jadro.cz/tengwar/.
Konkrétní rozdělení je toto :
Část 1 (ScrPCz1.doc) : Titulní list, slovo autorky a překladatele. Prolog, příběh prstenu, Isildura a Gluma; prsten získává Bilbo. Gandalfův příjezd do Kraje, setkání s Frodem a Bilbem. Bilbův večírek a odchod. Gandalf hovoří s Frodem a odjíždí. Glum je zajat a Černí jezdci vyjíždějí z Minas Morgul (str. 1 - 27).
Část 2 (ScrPCz2.doc) : Gandalf pátrá v Minas Tirith. Černí jezdci přijíždějí do Kraje. Gandalf opět hovoří s Frodem a odkrývá mu tajemství prstenu. Frodo a Sam opouštějí Hobitín. Gandalf se setká se Sarumanem, je zrazen a uvězněn. Frodo a Sam se setkávají s Pipinem a Smíškem a jsou pronásledováni Černými jezdci. Unikají do Hůrky a setkávají se s Chodcem. Po napadení Hůrky Černými jezdci odcházejí do Divočiny (str. 28 - 51).
Část 3 (ScrPCz3.doc) : Scéna s druhou snídaní. Saruman hovoří se Sauronem a začíná budovat armádu. Hobiti jsou na Větrově napadeni Černými jezdci a Frodo je raněn. Gandalf posílá pro Gwaihira. Přijíždí Arwen a zachraňuje Froda. Gandalfův únik z Orthanku. Frodovo probuzení v Roklince a setkání s ostatními. Gandalfův rozhovor s Elrondem, Boromirův s Aragornem a Aragornův s Arwen. Elrondova rada a odchod Společenstva z Roklinky. Cesta k jihu, prozrazeni krebainami. Zrození Skurut-Hai. Neúspěšný pokus o přechod přes Caradhras. Příchod k Bráně Morie (str. 52 - 78).
Část 4 (ScrPCz4.doc) : Otevření brány a boj s Pozorovatelem ve vodě. Průchod Morií, komnata Mazarbul, boj se skřety a obrem. Útěk přes můstek v Khazad-Dum, balrog a Gandalfův pád. Pobyt v Lothlorienu, zrcadlo Galadriel a odplutí po Anduině (str. 79 - 101).
Část 5 (ScrPCz5.doc) : Argonath, Amon Hen. Útok Boromira na Froda, boj se Skurut-Hai, Boromirova smrt, zajetí Smíška a Pipina. Frodo a Sam odcházejí. Závěrečné písně a jména těch, kteří se podíleli na přepisu a na překladu (str. 102 - 118).
A pro zmenšení objemu jsou jednotlivé části zkomprimovány pomocí
FreeZip.
Příspěvky do soutěže
Sešlo se nám zase pár tapetek do soutěže ...
Frodík a Samík - zaslala JJ
Gandalf - zaslal Fimor
Dvě Věže - zaslal Fimor
|
[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
| Annaí, přidáno 28.5. 2002 14:49:53 | K nové verzi "scénáře" (jako i mimule to vlastně scénář není, jen přepis filmu bych dodal toto :
Pokud jde o přepis v angličtině, vycházi z verze objevené na www.geocities/seatofkings, doplněné podle dvou verzí z ImladrisForum a o to, co jsem sam viděl - není toho málo, proti mé dřivejší verzi vzniklé úpravou překladu (v)Eru přibylo 18 stránek a není to zdaleka jen obrázky - ty jsou ponejvíc po stranách dialogů a stránky se tím tedy nenatahují. To, co přibylo, jsou hlavně popisy scén, ty jsou na mnoha místech podstatně detailnejší a někde úplně nové. Něco jsem přidal k dialogům, ale ne moc, tam už bylo skoro všechno. Hlavně na začátku je přidán popis hudby, což je nápad autorky na SeatOfKings a já k tomu už nic nepřidával. Obrázky jsem také převzal ze SeatOfKings a žádné další nepřidal, i když jsem měl silné cukání - jenže to už by to příliš narostlo. Co jsem si ale neodpustil, to jsou nápisy - titul filmu, nápisy v Hobitíně, verše na prstenu, nadpis Bilbovy knihy. Celkově je ale změn opravdu hodně.
Docela dost jsem si vyhrál s překladem, a to nejen toho, co je v této verzi nového. Zamyslel jsem se znovu i nad překladem dřívějších verzí (mé, (v)Eru i WeeDee) a ledacos jsem zkusil říci jinak. Takže si skoro troufám to prohlásit za nový překlad.
| | | Ruby, přidáno 24.5. 2002 8:20:57 | Zahajte vyšetřování !!! :o)))
Scalex: Já se taky na něco chystám. Přesněji na povídku, ta tu zatim žádná není. A tapetu bych nezvládla...
| | | Fosko, přidáno 23.5. 2002 17:05:49 | Podle mě to bude ale mezinárodní komplot proti mě:-)))
| | | Fosko, přidáno 23.5. 2002 17:05:01 | Jasně, zapnu AVG, ale teď to posílám znova:-)))
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 23.5. 2002 15:55:33 | Fosko: včera jsem ti psal mail. A jak vidíš, maily od dalších lidí včetně poměrně dost velkých příloh (viz. ten scénář) mi bez problémů chodí. Nechávám na serveru filtrovat a vůbec si nedoručovat jen maily s viry ... možná bych zkusil provést kontrolu počítače. Jinak už opravdu nevím. Musím se opakovat, ale denně mi chodí hromady mailů včetně příloh bez problémů ... a i od tebe mi jich ze začátku pár přišlo a teď najednou nic
| | | Fosko, přidáno 23.5. 2002 15:24:50 | Bele, už jsem ti to posílal 4x, tak si v těch mailech udělej pořádek
| | | Scalex, přidáno 23.5. 2002 13:21:19 | Ruby: Však uzávěrka soutěže je ještě daleko. To nejlepší teprv přijde (sám si něco chystám, něco zcela negrafického, protože v tomhle směru je tu obrovská konkurence).
| | | Ruby, přidáno 23.5. 2002 10:59:32 | Co si takhle koncem listopadu zajet do Německa... :o)
Koukám, že tapetky se nám vesele množí. Škoda, že někdo nezkusí i nějaký ten banner nebo tak... Ale pěkné jsou, všechny tři.
| | | Annaí, přidáno 23.5. 2002 7:26:03 | Sasheenka : a máš komprimační program - třeba ten FreeZip, který zmiňuji? Nebo jiný - na webu jich je zdarma víc a běžně jsou na CD počítačových časopisů.
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 23.5. 2002 7:24:05 | http://www.winzip.com/downauto.cgi?winzip81.exe
To by mohlo problém vyřešit ...
| | | Sasheenka, přidáno 23.5. 2002 7:16:54 | nevíte čim to je, že mi nic co je .zip nejde otevřít?
| |
|
[ Všechny články ]
[ Zpět na stránku o filmu Pán
Prstenů ]
|
