Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz



[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]

10.1. 2003BelcarnenPůlnoční premiéry Dvou Věží a přestávky uprostřed promítání; První Oscarové nominace pro Dvě Věže; Tolkien – luddita a technofobie ve Dvou věžích

Půlnoční premiéry Dvou Věží a přestávky uprostřed promítání
Tak už se nám to pomalu ale jistě blíží. Za necelých šest dní bude velká část z nás, fanoušků, sedět v kině a čekat na oblíbené logo New Line Cinema, které zahájí promítání Dvou Věží. Dnes jsem navštívil další press projekci a je zajímavé, kolik novinářů bylo na filmu podruhé :o) Konečně jsem viděl také scénu, která bohužel při první projekci kvůli technické chybě vypadla - Gimliho vtipkování o trpaslicích. Prostě je stále na co se těšit. Pokud se na půlnočního premiéru chystáte, přečtěte si tento článek...  

Pokud stále ještě nemáte na "půlnoční" (hezký nový význam pro toto slovo) lístky, nezoufejte. Stále ještě máte šanci (i když jen malou). Oproti původním předpokladům a nepodloženým spekulacím, že nebude dost kopií (což je naprostý nesmysl, když film v kinech jede znovu od rána), je nakonec ve Slovanském domě, v Palace Cinemas na Andělu (obojí Praha) i ve Špalíčku (Brno) k dispozici hned několik sálů a v některých z nich ještě místa snad jsou. Stejně tak stále zbývají i místa na Společenstvo Prstenu, které se bude promítat od 21:00 (Slovanský dům). Tenhle maratón bude jistě moc fajn. Skupina z těchto stránek vyráží právě do Slovanského domu, takže doufám, že se tam se spoustu z vás potkáme. Určitě nás nepřehlédnete, při troše snahy někdo vezme i webovou standartu na dřevárny :o) Očekávám, že Dvě Věže zlomí všechny stávající rekordy návštěvnosti za první týden v ČR. Již nyní jsou rezervovány prakticky plné kapacity multiplexů na pátek a víkend, včetně nočních projekcí. Kina přidávají, pokud je to jen možné, další sály...

V pravém pruhu těchto stránek probíhá anketa na téma "Jaký je váš názor na přestávky uprostřed delších filmů? (speciálně Dvě Věže)", ve které zatím drtivě vedou varianty s "Vadí mi" na začátku. Dvě Věže nejsou film pro děti a v tomto ohledu je dost nepochopitelné, že některá kina o přestávce vůbec uvažují. Snad o ní chtějí prodat více coly a popcornu, nevím. Palace Cinemas, která pojmou většinu půlnočních premiér, oficiálně oznámila, že pro Dvě Věže s přestávkou nepočítají, což je jistě správné rozhodnutí. Ti, kteří se chystají do CineStaru v Českých Budějovicích, Hradci Králové či Ostravě, už takové štěstí mít nebudou. V polovině filmu, nejspíš někdy okolo setkání Froda a Sama s Faramirem, jim bude přestávka vnucena (zdroj: tisková mluvčí CineStaru Pavlína Fechterová). Nejsem si jist, zda je ještě dost času rozhodnutí CineStaru změnit, ale pokusit se o to můžete. 


První Oscarové nominace pro Dvě Věže
Dvě Věže jsou v užším výběru ve dvou technických kategoriích Oscarů. Jedná se o vizuální efekty (další nominovaní Harry Potter a Tajemná komnata, Muži v černém II, Minority Report, Spider-Man, Star Wars Epizoda II - Klony útočí, xXx) a zvuk (soupeří s Harry Potter a Tajemná komnata, Minority Report, Road to Perdition, Spider-Man, We Were Soldiers, xXx). Ze sedmi vybraných filmů v každé kategorii nyní akademie vybere tři, které budou oficiálně ohlášeny 11. února. Do 5. února pak musí týmy stojící za efekty u jednotlivých filmů dodat zhruba 15 minutový sestřih scén, který má porotce přesvědčit o tom, kdo je tou pravou volbou.


Tolkien – luddita a technofobie ve Dvou věžích
Z původního zdroje přeložila (v)Eru, díky moc!

Těžko bychom si už asi dovedli představit vizuálně přesvědčivou filmovou verzi Pána prstenů - tak jak jí známe - bez digitálních technologií. Ironií je, že J.R.R. Tolkien byl čistokrevný luddita (tj člověk opovrhující technickým pokrokem) hluboce skeptický k moderním vynálezům, znechucený masovou produkcí různých robotů, stavěním továren a burácením motorů a který byl bytostně okouzlen anglickou krajinou z dob, kdy ještě nebyla zjizvena rušnými silnicemi a tratěmi. Při pohledu na zcela digitálně vytvořeného Gluma ve Dvou věžích by se nepochybně upřímně zděsil. 

Tolkienova nenávist k technice zcela zásadně ovlivnila jeho koncepci Středozemě. Dobrotiví hobiti jsou klasickým znázorněním anglických venkovanů z dřívějších dob, obdělávají si svá maličká políčka a kouří své dýmky, zatímco vznešení muži jezdí na koních a svádějí bitvy. Saruman – čaroděj, který se obrátil na stranu zla je naproti tomu někým jako Henry Ford, s duší z kovu a ozubených koleček. Tolkienovi skřeti se rodí - jako roboti - již „hotoví“ v Sarumanově továrně a - jak Tokien píše – burácení strojů a výbuchy těší jejich zkažená srdce. 

Tolkienova technofobie je většinou neškodná a snesitelná, představuje jakýsi manifest radikálního environmentalismu, jedním z příkladů mohou být enti (stromům podobné bytosti starající se o les) devastující Sarumanovo sídlo. Ale někdy jsou její efekty víceméně na škodu, obzvláště při Tolkienově znázornění války. Vrcholem Dvou věží je bitva v Helmově žlebu, v níž jsou malé jednotky lidí a elfů obléhány a ohrožovány obrovskou armádou skřetů, přičemž poměr bojovníků je asi deset na jednoho. I z filmové verze bitvy je jasné, že Tolkienova nedůvěra k technologiím ho vedla k celkem zásadnímu nepochopení a ke zkresleným názorům na podstatu vojenských úspěchů západních mocností. 

K pochopení toho je potřeba přijmout představu lidí a hobitů jako Britů (nebo obecněji představitelů západní kultury) a skřetů a jiných stvůr jako nepřátel světla a svobody. Toto téma se stalo v nedávných dobách velmi diskutované, někteří lidé Tolkiena odsuzovali a kritizovali jako rasistu a válečného propagandistu, jiní trvali na tom, že skřeti jsou prostě jenom skřeti. Pokud bychom nechtěli zacházet příliš do hloubky a přesto, že budeme respektovat Tolkienovo kategorické odmítání jakýchkoli alegorických prvků v jeho díle, nelze se ubránit při sledování Dvou věží podobnosti s některými skutečnými bitvami britské historie – Crécy, Agincourt, Inkerman, Rorkeův drift, bitva o Británii – v nichž menší jednotky statečných Angličanů úspěšně odrážely vlny nepřátelských oddílů.

Přesto existuje evidentní rozdíl mezi Helmových žlebem a těmito skutečnými válečnými událostmi. V Helmově žlebu tkví úspěch lidí a elfů především v důvtipu, pohotovosti a v silných pažích, zatímco skřetí vojáci jsou úspěšní díky všem možným supermoderním technickým vymoženostem – výbušninám, katapultům, lanovým žebříkům. Vítězství lidí je vítězstvím srdce nad strojem. Avšak v reálném světě technická vyspělost a schopnost využít ve válce všech vynálezů zkázy pomohla západním mocnostem upevnit svou vojenskou dominanci nad ostatním světem. Kuše, pušky, radary a děla byly základním kamenem úspěchu ve všech výše zmiňovaných bitvách. A tohle paradigma přetrvává i dodnes – válka v Zálivu, bitva o Mogadishu…Pochopitelně západní vojska prospívají i díky skvělému tréninku a disciplíně. Ale stroje hrají stěžejní roli v každém skutečném Helmově žlebu.

Při hlubším pohledu jsou moderní technologie (i vojenské) hlavním motorem ekonomického rozvoje západu. A v tomhle smyslu je to právě Tolkienova antipatie k pokroku, která dělá z Pána prstenů nikoli alegorické, ale odpočinkové dílo, jelikož je to pokus představit si Anglii bez všech těch věcí, díky nimž je dnes taková jaká je. Je sice krásné představovat si, že statečnost a čestné srdce stačí k vítězství nad Temným pánem…ale když máte zbraň, která pálí 4000krát za minutu, je to přeci jen jistější…

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Pokud se Vám tento článek líbil, můžete pomocí systému I Like Q přispět drobnou částkou pro autora či případně překladatele.
Přispět Q (100 Q = 1 Kč)

Jenny, přidáno 28.7. 2006 17:01:46
,
Sírwen, přidáno 24.1. 2003 21:51:44
alfons: viděl jsi ho, nebo jsi radši na tak hnusný a komerční film ani nechodil? Tipuju to druhé.
alfons, přidáno 23.1. 2003 6:14:40
Pán prstenů je efekty a krajními situacemi přeplácaný kasovní trhák pro lidi, kteří si chtějí zvednout hladinu adrenalinu. Hodnocení = 0 bodů
Aubi ml., přidáno 21.1. 2003 20:55:58
To víš, jsem jenom prostý student historie, který teprve loni absolvoval elektroprůmyslovku, a s technikou mám kontakt jen při občasných návštěvách na internetu (tzn. jen 2 hod denně), podobný pojmy byl jeden z důvodů, proč jsem s elektrikou skončil, už toho na mě bylo moc.
gwynbleidd, přidáno 20.1. 2003 14:22:00
akronym z "I Seek You" jinak sluzba rychlych zprav (instant messaging service)

vice viz www.icq.com

PS: to jsem fakt netusil, ze vubec existuje nekdo, kdo ani nezna ICQ :o))))))

Aubi ml. , přidáno 20.1. 2003 13:52:06
No, já jsem na tom podobně, kvůli zkouškám jsem se taky nikam nedostal. Mimochodem, co je ICQ?
gwynbleidd, přidáno 20.1. 2003 11:33:47
nema problema ;-)

vsichni z HK, pokud maji zajem:
My ICQ number:
104791512

Sírwen, přidáno 18.1. 2003 19:28:56
Gwyn: s potěšením bych se seznámila, škoda že promítání znemožnily zkoušky... co takhle opakovat ho? a mimochodem: Geralta na hrad!
Garion, přidáno 16.1. 2003 15:25:12
... a pribyly mi vstupenky na Spolecenstvo 15/1 21:00 a Dve Veze 15/1 0:15. Ne, to neni omyl, takhle to na ten listek napsali, prestoze jsme sli az 16/1.
Garion, přidáno 15.1. 2003 8:44:49
Ja nosim vstupenku z lonska porad u sebe. 9.1.2002 0:05 159,-Kc rada H, misto 11. Takze bych klidne sel za 130,- :-)
el, přidáno 14.1. 2003 22:52:02
Diaboliq:nebo počkej až to budou dávat pro důchodce,je to levné a v kvalitním kině.Jen to čekání ti nezávidím...
gwynbleidd, přidáno 14.1. 2003 9:07:57
Diaboliq: ses ujetej ;-) :-D

Nerikej, ze te za ten rok dlouheho cekani "zabije" 40 Kc navic.
A promitani v kvalitnim kine se nic nevyrovna!

Diaboliq, přidáno 14.1. 2003 8:57:40
U všech skřetů, to je bordel.Našel jsem vstupenku z loňska 10.1. a stála 90,- a teď maj TTT v Cinestaru stát 130,-?To si radsi tejden pockam,z DivX to prevedu na MPEG a přehraju na DVD.
Kenny, přidáno 13.1. 2003 22:26:09
Mám 2 lístky na 15.1. na brněnskou předpremiéru už na 17:30 v kině Scala (to znamená ještě před půlnoční premiérou ve Špalku). Pokud máte zájem, pište.
Enja, přidáno 13.1. 2003 21:02:13
Ten nahore to myslel s JRRT dobre: kdyby ho chtel nechat psychicky znicit, nechal by ho zit az do dneska, kde by se s nim delaly tisice rozhovoru a musel by se divat na tu priiisernou komerci ohledne jeho dila ... to by zabilo i ty nejotrlejsi...
Aubi ml., přidáno 13.1. 2003 20:50:40
Gwynbleidd: Já, naprostý nemehlo, ti tímto děkuju a zejtra si tam teda skusím zajít... a sám! :)
Honza Dave, přidáno 13.1. 2003 20:50:14
Nevim, jestli by se profesor JRRT zdesil pri pohledu na digitalniho Gluma, ale nespis by se zdesil pri pohledu na hry a loga podle jeho dila na mobilech.
Garion, přidáno 13.1. 2003 19:14:29
Caute vsici. Zatim nemam zajistenej kostym na pulnocni, tak asi budu vypadat jak tatar. Jedu navic rovnou z prace, takze budu k tomu v pracovnim. Haha. Uz ted se stydim :-o
MaximusCZ, přidáno 13.1. 2003 16:45:50
Vsem diky za odpovedi. Jenomze ja jsem ze stredni moravy a tak to mam do Prahy daleko. Neznate nejaky internetovy obchod, kde zminene knihy prodavaji. Nejlepe v cestine, protoze anglicky moc dobre nevladnu :-(
gwynbleidd, přidáno 13.1. 2003 16:39:07
Ach jo a co treba trochu samostatnosti ;-) ?

info o programu + rezervace tel.:
495 80 99 99, 495 80 99 91, 495 80 99 98
(od pondělí do pátku 14.00-22.00, o víkendu 10.00-22.00)

ale ze ses to ty, taxem tam volal a jeste maji do stredni tretiny salu na 18:00

Shodan, přidáno 13.1. 2003 16:33:59
sotva
Aubi ml., přidáno 13.1. 2003 16:16:12
A daj se ještě sehnat lístky do Cinestaru na 16.1.?
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 13.1. 2003 15:35:50
Hefaistos: jasně :)
Hefaistos, přidáno 13.1. 2003 15:25:21
Ahoj, jdu na pulnocni do Prahy za skreta v kovovym brneni a taky s ne zrovna drevenym mecem. Nevite jestli plati nejaky omezeni na kostymy? Pusti me tam v plny zbroji:}?
Láďa, přidáno 13.1. 2003 14:52:23
Ono je to s tím environmentalismem trošku legrační, ekologickou devastaci Blízkého východu provedl už starověk, stejně tak odlesnění Evropy, Číny a dalších v předtech. éře. Ona ta zemědělská civilizace je pro člověka taky "nepřirozená", ne až ta technická;-), pokud to chcete brát takhle.

Autor asi viděl jen film, to o výrobě skřetů je pochopitelně nesmysl. Ovšem závěr článku je krutě pravdivý.

Ono je to tak vlastně i v PP, kdyby nezasáhli Enti a Huorni (kteří suplovali ty mocné zbraně), projeli by to už se Sarumanem, nebýt sudby a pádu Pána Nazgúlů projeli by to dost možná i na Peleonorských polích a nebýt toho že Frodo hodí Prsten do Orodruiny (a "odpálí tak řídící centrum":-D), projeli by to tak jako tak, čistá srdce, nečistá srdce.

gwynbleidd, přidáno 13.1. 2003 14:25:05
omlouvam se za chybu, samozrejme jdu na premieru 16.1.2003 a ne 18.1.2003
Shodan, přidáno 13.1. 2003 14:14:03
Ja sem taky z HK, ale mam listky na 16.1 ve 20,30 takze ja si to pustim doma z DVD az tesne pred filmem.
gwynbleidd, přidáno 13.1. 2003 12:55:01
Mno ja toho prostoru na domlouvani moc nemam. Listky jsme zakoupili uz minuly tyden a mame je na 18.1.03 v 18:00 do salu c. 2 jak uz jsem nekde u minuleho clanku psal (zatim zadna odezva).

A co ostatni? Prece tady na webu nejsme sami dva v HK, kdo se na premieru chystaji?

Aubi ml., přidáno 13.1. 2003 12:21:01
gwynbleidd: je to sice dobrej nápad, ale ve středu v podvečer mám (zatím ) v úmyslu se vzpamatovávat ze zkoušek pomocí růzmých nápojů podávaných ve větším množství, ale rozhodně se chystám na TTT do kina, jen ještě nevím kdy. Mohli bychom se domluvit třeba na tom, ne? P.S.- TTT už mám od včerejška taky na CD, nechci si ale zatím kazit zážitek
gwynbleidd, přidáno 13.1. 2003 10:17:41
To Aubi ml., Sírwen, Wee Dee a další z HK:

Pokud vás mrzí, že v cinestaru nedávaj před premiérou TTT společenstvo, nabízím vám shlédnutí rozšířené verze na DVD u nás doma. Promítání (na PC) bude ve středu 15.01.03 v podvečer (na čase se domluvíme).

PS: Můj úmysl seznámit se takto s fanoušky fantasy (a LOTRa zvlášť) obývající východočeskou metropoli a přilehlé lesy je doufám všem zřejmý ;-))))))))))

dARKsIDE, přidáno 13.1. 2003 9:12:17
Ja mam listky na 16:45 [Cinestar, C.Budejce - 16.1]. A o prestafce nic nerikali. Napr. HP2 tam promitali bez prestafky a nektery prazsky kina tu prestafku meli.
Merlin, přidáno 13.1. 2003 6:06:57
Cist Lotra v anglictine je dost tezky i pro lidi, ktery umi hodne dobre anglicky. Nezapomente ze byl profesorem anglictiny. Muzu doporucit "Knihu kvizu" z jeho dila.
el, přidáno 12.1. 2003 23:18:50
Jo a koupit-pokud jsi z Prahy,proti Tesku (bývalý Máj) ve Spálené ul.je knihkupectví,kde mají vše od Tolkiena-i v originále.
el, přidáno 12.1. 2003 23:14:34
Maximus:taky ještě "Tulák Rover" což je sice dětská kniha,ale doporučuju.Je v ní spousta pojítek se Středozemí a tak.
Aubi ml., přidáno 12.1. 2003 17:00:27
No, tak třeba Pohádky, Nedokončené příběhy, Ztracené příběhy (vlastně soro to samý, nejstarší verze příběhů ze Sillmarilionu, jedna z nich je dvojdílná, ale nevím která) a pár dalších, třeba nějakej výběr básní z Pána a básní s podobnou tematikou, na jméno si už nevzpomenu, ale překlad je dost divnej. Část těch básní ale nikde jinde není.
MaximusCZ, přidáno 12.1. 2003 13:07:19
Mam dotaz: Prosim nevite nekdo (jako ze jo :-) ) jake knihy od Tolkiena u nas vysly v cestine? Mam na mysli knihy krome Hobita a Pana prstenu a kde by se daly koupit. Dekuji za odpoved
Aubi ml. , přidáno 12.1. 2003 12:37:30
Tak mě napadá, ta poznámka o skřetech, co se roděj už hotoví není moc přesná - možná první generace skurut-hai, taky kdo by chtěl křížit člověka a skřeta postaru, ale jinak se skřeti množej úplně normálně - jinak by se Glum ještě doma v jeskyni nemoh živit skříťatama, a o nich mluví taky Stromovous. I když, raději si nechci představovat nějakou skřetici :)
Petrusis, přidáno 12.1. 2003 12:19:09
Nevím proč, ale u nás v Uherském Hradišti to v lednu vůbec nebude(Společenstvo tu v den premiéry dávali) a co víc, v krajském městě Zlín to bude až 31.1.03 :-(, tak nevím co v tom mají za bordel.
WeeDee, přidáno 11.1. 2003 20:51:50
V Hradci to bude s přestávkou???No fuj!!Stejně se ale nemůžu dočkat - jdu v pátek :-))
Aubi ml. , přidáno 11.1. 2003 17:43:39
Hmmm, škoda že během tejdne nemám moc čas, to vyvraždení zní zajímavě. jinak dík za informace.
Sírwen, přidáno 11.1. 2003 17:40:47
Aubi: náhodou zcela přesně. V Cinestaru pouze jako dvojprogram za cenu DVOU FILMŮ (i když 130 kč za takový film stojí, ale přesto je to zlodějna), Centrál od 6. 2. za 90, pokud se nepletu, 16. leden je vyprodanej naprosto, na pátek se ještě lístky dají sehnat, ale už jen krajní a fujtajblové. Víkend nevím. Mám návrh: vyvraždit marketing Cinestaru, nedávaj Společenstvo.
Aubi ml. , přidáno 11.1. 2003 17:24:51
Nazdar, nevíte někdo, jak je to s lístkama v Hradci Králové?
Lord Vetinari, přidáno 11.1. 2003 0:40:39
Pan Prstenu jako manifest radikalniho environmentalismu? To se mi moc libi.
Elessar, přidáno 10.1. 2003 20:45:41
ten konec toho clanku o technologiich je bozi :D
Spazz, přidáno 10.1. 2003 20:34:22
No myslim, ze Spider-Man byl sice pekne udelan, ale efekty parkrat dost pokulhavaly...TripleX jsem nevidel, ale ta lavina stoji za ho... :o)
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 10.1. 2003 19:34:24
Atala: snad přestanou chroupat všichni :o) A s kostýmem na Společenstvo nebudeš sám, protože přestávka je tak krátká, že na převlečení to stejně není :)
Atala, přidáno 10.1. 2003 19:07:40
Uprimne, nevim, co sledujes tim zakazem popcornu. Myslim ze je to naprosto zbytecne. Vysvetlim na prikladu:) Minuly rok jsem si na pulnocni premiere ve Slovanskem dome jeden takovy kybl popcornu koupil, pred zacatkem jsem do nej nekolikrat hrabl a tim jsem skoncil. Ne snad proto, ze by mi popcorn nechutnal, ale spise protoze jsem uplne zapomnel na to, ze vubec nejaky popcorn v ruce mam a misto jeho veseleho chrumkani jsem tri hodiny v nemem uzasu civel se spadlou celisti na platno :) Letos si to hodlam zopakovat :) Uz se na vas vsechny tesim...
A jeste jedna vec, myslite, ze budu vypadat jako hodne velky silenec, kdyz prijdu v kostymu uz na Spolecenstvo? :)

Jméno: E-mail:

Komentář:

09.11.2023
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2024 [ více ... ] [ 0 ]
8.11.2022
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2023 [ více ... ] [ 6 ]
4.11.2019
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2020 [ více ... ] [ 497 ]
12.11.2018
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2019 [ více ... ] [ 1 ]
8.11.2017
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2018 [ více ... ] [ 507 ]
7.11.2016
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2017 [ více ... ] [ 2 ]
18.1.2016BelcarnenTolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) [ více ... ] [ 608 ]
12.11.2015
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2016 [ více ... ] [ 450 ]
9.11.2014
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2015 [ více ... ] [ 489 ]
23.1.2014BelcarnenTolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) [ více ... ] [ 134 ]
9.11.2013
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2014 [ více ... ] [ 184 ]
26.1.2013BelcarnenTolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19) [ více ... ] [ 11 ]
19.12.2012BelcarnenHobit: Neočekávaná cesta [ více ... ] [ 172 ]
2.11.2012
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2013 [ více ... ] [ 202 ]
18.1.2012BelcarnenTolkienCon 2012 aneb +1 dítě, +2 děti, … (poslední aktualizace 6.2. v 13:42) [ více ... ] [ 103 ]

 
[ Všechny články ]

[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]


Nacházíte se na JCsoft's FANTASY Homepage - http://www.jcsoft.cz/fantasy/
Tuto stránku vytvořil Jan "Belcarnen" Čeřovský - Cerovsky@jcsoft.cz 

Optimalizováno pro Microsoft Internet Explorer 4.x (5.x) a rozlišení 1024x768x16/32bit
Jan Čeřovský (c) 2000 All rights reserved
Jakékoliv nalezené chyby ( špatné odkazy, chybějící obrázky, hrubky, ...) se nebojte nahlásit na můj e-mail.

TOPlist